ἀθλῇ

Лексема: ἀθλέω

Номер Стронга: 118

Определения: 118, ἀΘλέω
бороться, состязаться (в спорте); возм.сражаться.

Словарь Дворецкого:

118: ἀΘλέω

ἀθλέω ион. ἀεθλέω
1) воевать, сражаться
Пр.:(τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
κακῶς ἀ. πρός τινα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — терпеть поражения в войне с кем-л.;
ἆθλοι, οὕς πόλις ἀθλεῖ Платон (427-347 до н.э.) — войны, которые ведет государство;
ἠθληκὼς πολλοὺς καὴ μεγάλους καθ΄ αὁτον ἀγῶνας Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — командовавший многими большими сражениями
2) бороться, состязаться
Пр.:(κατὰ τέν ἀγωνίαν Платон (427-347 до н.э.))
ἀ. τῷ σώματι Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — быть участником гимнастических состязаний
3) (о трудном деле, подвиге) совершать, исполнять
Пр.:(πολλά Гомер (X-IX вв. до н.э.); φαῦλον πόνον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἤθλησα κινδυνεύματ΄ ἐν τὠμῷ κάρᾳ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — жизнь моя подверглась тяжелым опасностям

Морфологичский анализ слова ἀθλῇ:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἀθλέω

Перевод: I compete

Лицо: 3-е склонение

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Сослагательное (subj)

Число: Единственное