βραδεῖς

Лексема: βραδύς

Номер Стронга: 1021

Определения: 1021, βραδύς
1. медленный, медлительный, неторопливый;
2. непонятливый, медленно илиплохо соображающий, туповатый;
3. запоздалый; син.692 (ἀργός), 3576 (νωΘρός).

Словарь Дворецкого:

1021: βραδύς

βρᾰδύς -εῖα -ύ (compar. βραδύτερος — Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.) βαρδύτερος — и βραδίων, superl. βραδύτατος — Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) βράδιστος, эп. βάρδιστος)
1) медленный, медлительный, неторопливый
Пр.:(ἵπποι Гомер (X-IX вв. до н.э.); λαγὼς ἕλειος Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); φορά Аристотель (384-322 до н.э.); φθόγγοι Платон (427-347 до н.э.))
2) плохо или медленно соображающий, непонятливый, туповатый
Пр.:(ἐπιλήσμων καὴ β. Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.))
προνοῆσαι β. τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — не умеющий предвидеть что-л.
3) запоздалый
Пр.:β. γενέσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — запоздать;
σὺν χρονῳ βραδεῖ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — поздно

Морфологичский анализ слова βραδεῖς:

Часть речи: Прилагательное

Лексема: βραδύς

Перевод: slow

Падеж: Звательный

Число: Множественное

Род: Мужской