ἀποψυχόντων

Лексема: ἀποψύχω

Номер Стронга: 674

Определения: 674, ἀποψύχω
1. выдыхать, издыхать, испускать (дух);
2. падать в обморок, обомлеть (ослабеть до потери чувств; оцепенеть от сильного впечатления).

Словарь Дворецкого:

674: ἀποψύχω

ἀπο-ψύχω (ῡ)
1) выдыхать
Пр.:ἀ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и ἀ. βίον Софокл (ок. 496-406 до н.э.) или πνεῦμα «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм — испускать дух, умирать
2) лишаться сознания, падать в обморок
Пр.:(τὸν παῖδα ποτὴ οἷ εἷλεν ἀποψύχοντα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἀποψύχοντες ἀπὸ φόβου Новый Завет — обомлевшие от страха,
3) охлаждать
Пр.:ἀποψύχει Платон (427-347 до н.э.) — становится прохладно;
ἱδρῶ ἀποψυχθείς Гомер (X-IX вв. до н.э.) — остыв от пота;
ἀπεψγμένος πρός τι Аристотель (384-322 до н.э.) — равнодушный к чему-л.

Морфологичский анализ слова ἀποψυχόντων:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἀποψύχω

Перевод: I faint, breathe out life, die

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Родительный

Число: Множественное

Род: Мужской