ἐγκύῳ.

Лексема: ἔγκυος

Номер Стронга: 1471

Определения: 1471, ἔγκυος
беременная.

Словарь Дворецкого:

1471: ἔγκυος

ἔγκυος 2
Аристотель (384-322 до н.э.), Диодор Сицилийский, I в. до н. э., «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм = ἐγκύμων
1) беременная (ἐγκύμων ὑπό τινος γενομένη κόρα Аристотель (384-322 до н.э.); κύνες Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); βοῦς Плутарх (ок. 46 — ок. 126); перен. οὐ κενός, ἀλλ᾽ ἐγκύμων Платон (427-347 до н.э.));
2) плодоносный (γῆ Платон (427-347 до н.э.));
3) чреватый, переполненный (βίβλος κρατερῶν καμάτων Палатинская антология — сборник разных авторов и разных эпох): ἐγκύμων ἵππος τευχέων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) наполненный доспехами конь, т. е. наполненный вооруженными ахейцами троянский конь.

Морфологичский анализ слова ἐγκύῳ.:

Часть речи: Прилагательное

Лексема: ἔγκυος

Перевод: with child, pregnant

Падеж: Дательный

Число: Единственное

Род: Женский