ἀνέσεισαν

Лексема: ἀνασείω

Номер Стронга: 383

Определения: 383, ἀνασείω
возбуждать, возмущать, подстрекать.

Словарь Дворецкого:

383: ἀνασείω

ἀνα-σείω
поэт. ἀνασσείω
1) встряхивать, потрясать
Пр.:(αἰγίδα Гесиод (IX в. до н.э.); κόμας Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); φοινικίδας Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τὸν τήβεννον Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
τὰς χεῖρας ἀνέσεισαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — они помахали руками;
ἀ. βοήν Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — издать крик;
τέν κατά τινος εἰσαγγελίαν ἀ. Демосфен (384-322 до н.э.) — угрожать привлечь кого-л. к судебной ответственности
2) возбуждать, подстрекать, возмущать
Пр.:(τὰ πλήθη Диодор Сицилийский, I в. до н. э.; τὸν λαόν Новый Завет)

Морфологичский анализ слова ἀνέσεισαν:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἀνασείω

Перевод: I shake up, stir up, excite

Лицо: 3-е склонение

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Множественное