ἀπήγγειλάς

Лексема: ἀπαγγέλλω

Номер Стронга: 518

Определения: 518, ἀπαγγέλλω
приносить весть, сообщать, доносить, уведомлять, рассказывать, возвещать, объявлять.

Словарь Дворецкого:

518: ἀπαγγέλλω

ἀπ-αγγέλλω
1) приносить весть, сообщать, доносить, объявлять
Пр.:(τινί τι Гомер (X-IX вв. до н.э.) и πρός τινα Эсхил (525/4-456 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.), τι περί τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.))
ἡττημένοι ἀπηγγέλθησαν Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — было сообщено об их поражении;
ἀ. τινὴ πόλεμον Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — объявлять кому-л. войну
2) знаменовать, свидетельствовать
Пр.:(ἡ ὄψις ἀπαγγέλλει τι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
3) рассказывать, описывать
Пр.:(τὰς προγεγενημένας πράξεις Аристотель (384-322 до н.э.); τὰ τῶν γενομένων ἀκριβῶς Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
4) пересказывать, излагать, переводить
Пр.:(ὁ ἑρμηνεὺς μακρῶς ἀπήγγειλε Плутарх (ок. 46 — ок. 126))

Морфологичский анализ слова ἀπήγγειλάς:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 2-е склонение

Число: Единственное

Лексема: ἀπαγγέλλω

Перевод: to report