ἀνακλιθήσονται

Лексема: ἀνακλίνω

Номер Стронга: 347

Определения: 347, ἀνακλίνω
класть; страд.ложиться, возлежать.

Словарь Дворецкого:

347: ἀνακλίνω

ἀνα-κλίνω эп. тж. ἀγκλίνω (ῑ)
1) прислонять, пригибать, приставлять
Пр.:(τινὰ ποτὴ ἑρκίον αὐλῆς Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἀ. ἑαυτὸν ἐπὴ τὸ ἐναντίον Аристотель (384-322 до н.э.) — наклоняться против ветра
2) pass. ложиться Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Новый Завет
Пр.:ἀνακλινθεὴς πέσεν ὕπτιος Гомер (X-IX вв. до н.э.) — он повалился навзничь;
ἀνακλίνεσθαι ἐπὴ τὰ εὐώνυμα Аристотель (384-322 до н.э.) — ложиться на левый бок
3) отворять
Пр.:(θύρην Гомер (X-IX вв. до н.э.), Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
4) отодвигать
Пр.:(πυκινὸν νέφος Гомер (X-IX вв. до н.э.))
5) устремлять вверх, поднимать
Пр.:(τέν τῆς ψυχῆς αὐγήν Платон (427-347 до н.э.))

Морфологичский анализ слова ἀνακλιθήσονται:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἀνακλίνω

Перевод: I make to recline, I recline at a table

Лицо: 3-е склонение

Время: Будущее

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Множественное