ἀπέκοψεν

- отрезал

Лексема: ἀποκόπτω


Номер Стронга: 609


Определения: 609, ἀποκόπτω
отсекать, отрубать, отрезать; ср.з.лишаться (части тела), получать увечье.


Словарь Дворецкого:

609: ἀποκόπτω

ἀπο-κόπτω
1) отрубать, отсекать, отрезывать
Пр.:(κάρη Гомер (X-IX вв. до н.э.); χεῖρας Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); τινὴ τὸν τράχηλον Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
ἀποκοπῆναι τέν χεῖρα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — лишиться руки;
ἀποκοπῆναι τῆς ἐλπίδος Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — утратить надежду;
ἀποκεκομμένης αὐτῷ τῆς φωνῆς Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — когда у него пропал голос

2) выбивать, вытеснять (sc. τοὺς πολεμίους Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
3) med. оплакивать, нанося себе удары
Пр.:(νεκρόν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))



Морфологичский анализ слова ἀπέκοψεν:


Часть речи: Глагол


Лексема: ἀποκόπτω


Перевод: I smite, cut off, emasculate


Лицо: 3-е склонение


Время: Аорист


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Число: Единственное


Открыть окно