ἐβδελυξάμεθα,
- возгнушались,Лексема: βδελύσσω
Номер Стронга: 948
Определения:
948, βδελύσσομαι
гнушаться, испытывать отвращение; сов. страд. прич.гнусный, скверный, отвратительный, мерзостный; LXX: 08581 (תּעב), 08262 (שׂקץ).
Словарь Дворецкого: 948: βδελύσσομαι
βδελύσσομαι
атт. βδελύττομαι
1) (aor. ἐβδελύχθην) испытывать отвращение, тж. чувствовать тошноту
Пр.:βδελυχθεὴς ἐξέπτυσα Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — от отвращения я (с)плюнул;
ἐβδελυγμένος Новый Завет — отвратительный, гнусный
2) ненавидеть
Пр.:(τινα Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.); τέν ὑπεροψίαν τινός Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
3) страшиться, бояться
Пр.:(ταύτην ἡμέραν Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.): τό σημεῖον Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
Морфологичский анализ слова ἐβδελυξάμεθα,:
Часть речи: Глагол
Время: Аорист
Залог: Средн.
Наклонение: Изъявительное (ind)
Лицо: 1-е склонение
Число: Множественное
Лексема: βδελύσσω
Перевод: to abominate, loathsome (pass.)