εἰσήκουσεν

- Услышал

Лексема: εἰσακούω


Номер Стронга: 1522


Определения: 1522, εἰσακούω
слушать, внимать, услышать, слушаться, повиноваться; LXX: 08085 (שׂמע‎), 06030 (ענה‎).


Словарь Дворецкого:

1522: εἰσακούω

εἰσ-ᾰκούω ион. и староатт. ἐσακούω
1) слушать, внимать
Пр.:(φωνέν ἐλεινήν τινος Гомеровские гимны, X-IX вв.; τῶν λόγων τινός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἔξωθεν εἰς τέν οἰκίαν εἰσακούεσθαι Аристотель (384-322 до н.э.) — слышаться в доме извне

2) слышать
Пр.:(τὰ παραγγελλόμενα Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
τοσαῦτα φωνήσαντος εἰσηκούσαμεν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — вот что мы услышали из его уст

3) слышать, узнавать
Пр.:εἰσακοῦσαι ζῶντά τινα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — услышать, что кто-л. жив;
εἰοακοῦσαί τί τινος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — узнать что-л. от кого-л.

4) aor. услышать, внять
Пр.:(εἰσηκούσθη δέησίς τινος Новый Завет)
5) слушаться, повиноваться
Пр.:(τινί Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) и τινός Плутарх (ок. 46 — ок. 126))



Морфологичский анализ слова εἰσήκουσεν:


Часть речи: Глагол


Время: Аорист


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Лицо: 3-е склонение


Число: Единственное


Лексема: εἰσακούω


Перевод: to heed, listen to


Открыть окно