Лексема: ἐπίσκοπος
ἐπί-σκοπος
I
2
1) бьющий в цель, меткий, достигающий
Пр.:νίκης ἐ. Эсхил (525/4-456 до н.э.) — обеспечивающий победу (см. ἐπίσκοπα)
2) соответствующий
Пр.:ἄτης τῆσδ΄ ἐπίοκοπον μέλος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — жалобная песнь подстать этому горю
II
ὁ, ἡ
1) надзиратель, смотритель, страж
Пр.:(ὁδαίων Гомер (X-IX вв. до н.э.), νεκροῦ Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
2) хранитель, блюститель
Пр.:(ἁρμονιάων Гомер (X-IX вв. до н.э.); πατρῴων δωμάτων Эсхил (525/4-456 до н.э.))
3) наблюдатель
Пр.:(σωφροσύνης καὴ ὕβρεως Платон (427-347 до н.э.); χρηστῶν καὴ πονηρῶν ἔργων Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
4) разведчик, соглядатай
Пр.:(νήεσσιν ἐ. ἡμετέρῃσιν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
σῆς ἕδρας ἐπίσκοποι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — выслеживающие твое местонахождение, т.е. ищущие тебя
5) pl. эпископы (соотв. ἁρμοσταί в Лаконии, афинские политические эмиссары в подвластных Афинам городах) Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.)
6) глава религиозной общины, епископ Новый Завет