κατατρέχοντος,

Лексема: κατατρέχω

Номер Стронга: 2701

Определения: 2701, κατατρέχω
сбегать, спускаться бегом, устремляться, набрасываться.

Словарь Дворецкого:

2701: κατατρέχω

κατα-τρέχω
(fut. καταδρᾰμοῦμαι, aor. 2 κατέδραμον, pf. καταδεδράμηκα)
1) сбегать, спускаться бегом
Пр.:(κάτω, ἀπὸ τῶν ἄκρων Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ἐπὴ τέν θάλατταν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); καταδραμοῦσα τέν θύραν ἄνοιξον Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.))
2) спускаться (с корабля) на берег, высаживаться
Пр.:(εἰς Ἰταλίαν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ναῦται καταδεδραμηκότες Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — морской десант
3) приставать, причаливать
Пр.:(ξένιον ἄστυ Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); εἰς τὰ ἐμπόρια Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) совершать набег(и), опустошать (набегами), разорять
Пр.:(τέν Αἴγιναν Лисий (ок. 445-380 до н.э.); χώραν Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Плутарх (ок. 46 — ок. 126); εἰς τὸ χωρίον Аристотель (384-322 до н.э.))
5) устремляться, набрасываться
Пр.:(ἐπί τινα Новый Завет)
6) обрушиваться (с порицаниями), нападать, бранить
Пр.:(τέν Σπάρτην Платон (427-347 до н.э.); τῶν μάντεων Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.); τινός Плутарх (ок. 46 — ок. 126), Секст Эмпирик (3 в. н.э.))

Морфологичский анализ слова κατατρέχοντος,:

Часть речи: Глагол

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Родительный

Число: Единственное

Род: Мужской

Лексема: κατατρέχω

Перевод: to run down