ὕβριν

Лексема: ὕβρις

Номер Стронга: 5196

Определения: 5196, ὕβρις
1. наглость, дерзость;
2. оскорбление, обида;
3. ущерб, вред, затруднение.

Словарь Дворецкого:

5196: ὕβρις

ὕβρις
I
-εως и εος, ион. ιος ἡ
1) наглость, нахальство, дерзость, грубость, глумление
Пр.:ὕβρει Софокл (ок. 496-406 до н.э.), δι΄ ὕβριν и διὰ τέν ὕβριν Демосфен (384-322 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.), ἐφ΄ ὕβρει Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), εἰς ὕβριν Аристотель (384-322 до н.э.) или πρὸς ὕβριν Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — из дерзости или в насмешку
2) бесчинство, насилие, оскорбление
Пр.:ὕβριν ὑβρίζειν εἴς τινα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — наносить кому-л. обиду;
ὕβρεις τινός и εἴς τινα Исократ (436-338 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) — насилия над кем-л.;
ὕ. τοῦ σώματος Исократ (436-338 до н.э.) — физическое насилие;
ὕ. τινὸς εἴς τινα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — оскорбление, нанесенное кем-л. кому-л.;
νόμος ὕβρεως Демосфен (384-322 до н.э.) — закон против насилий;
ὕβρεως γραφή или δίκη Исократ (436-338 до н.э.), Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Демосфен (384-322 до н.э.) — иск о причинении насилия
3) (о животных) строптивость, горячность Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.), Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.)
4) ущерб, вред Новый Завет
II
ὁ Гесиод (IX в. до н.э.) = ὑβριστής

Морфологичский анализ слова ὕβριν:

Часть речи: Существительное

Лексема: ὕβρις

Перевод: insult, damage, loss

Падеж: Винительный

Число: Единственное

Род: Женский