τρυγήσετε

Лексема: τρυγάω

Номер Стронга: 5166

Определения: 5166, τρυγάω
собирать, убирать (урожай), срезать (виноград).

Словарь Дворецкого:

5166: τρυγάω

τρῠγάω
(об урожае, плодах) убирать, собирать, срезать, срывать
Пр.:(σταφυλάς Гомер (X-IX вв. до н.э.); καρπόν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ἄμπελον Новый Завет; ἄνθος «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм)
καθ΄ ὥραν τετρυγημένος Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — сорванный вовремя, т.е. созревшим;
τρυγᾶσθαι εἰρήνην Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — пожинать плоды мира;
τ. ἀλωήν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — собирать жатву с поля;
ἐρήμας τ. (sc. ἀμπέλους) погов. Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — снимать жатву с покинутых виноградников, т.е. быть смелым, когда нет никакой опасности

Морфологичский анализ слова τρυγήσετε:

Часть речи: Глагол

Время: Будущее

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 2-е склонение

Число: Множественное

Лексема: τρυγάω

Перевод: to pick