ἐπήκουσεν

- услышал

Лексема: ἐπακούω


Номер Стронга: 1873


Определения: 1873, ἐπακούω
слушать, внимать, выслушивать (благосклонно), (по)слушаться.


Словарь Дворецкого:

1873: ἐπακούω

ἐπ-ᾰκούω
1) слушать, выслушивать, внимать
Пр.:(τι Гомер (X-IX вв. до н.э.), Гесиод (IX в. до н.э.), Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Плутарх (ок. 46 — ок. 126), τινά Гомер (X-IX вв. до н.э.), τινός Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) и τινί Платон (427-347 до н.э.))
2) слышать
Пр.:ὁπποῖόν κ΄ εἴπῃσθα ἐπος, τοῖόν κ΄ ἐπακούσαις погов. Гомер (X-IX вв. до н.э.) — какое скажешь слово, такое и услышишь (ср. «как аукнется, так и откликнется»);
μή τις τῶν ἀμυήτων ἐπακούῃ Платон (427-347 до н.э.) — как бы кто-л. из непосвященных (нас) не подслушал

3) (благосклонно) выслушивать, исполнять
Пр.:ἐ. εὐχῶν Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — исполнять (чьи-л.) желания
4) слушаться, повиноваться
Пр.:(βουλῆς Гомер (X-IX вв. до н.э.); τῷ κελεύσματι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
5) воспринимать, понимать
Пр.:(σαφῶς Плутарх (ок. 46 — ок. 126))



Морфологичский анализ слова ἐπήκουσεν:


Часть речи: Глагол


Время: Аорист


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Лицо: 3-е склонение


Число: Единственное


Лексема: ἐπακούω


Перевод: to hear from


Открыть окно