πάροικον

Лексема: πάροικος

Номер Стронга: 3941

Определения: 3941, πάροικος
странник, переселенец, пришелец; LXX: 01616 (גֵּר‎), 08453 (תּוֹשָׂב‎); син.3581 (ξένος), 3927 (παρεπίδημος).

Словарь Дворецкого:

3941: πάροικος

πάρ-οικος
I
2
1) соседний
Пр.:(πόλεις Эсхил (525/4-456 до н.э.))
2) соседский
Пр.:π. πόλεμος Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — война с соседями
II
ὁ
1) сосед
Пр.:Κάδμου πάροικοι καὴ δόμων Ἀμφίονος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — живущие возле дворца Кадма и Амфиона, т.е. фиванцы;
ὁ Ἀττικὸς π. погов. Аристотель (384-322 до н.э.) — аттический сосед, т.е. беспокойный, опасный
2) парэк, житель-иноземец Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.), Новый Завет

Морфологичский анализ слова πάροικον:

Часть речи: Прилагательное

Лексема: πάροικος

Перевод: a stranger, foreigner

Падеж: Именительный

Число: Единственное

Род: Средний