ἐπεσκίαζεν

Лексема: ἐπισκιάζω

Номер Стронга: 1982

Определения: 1982, ἐπισκιάζω
покрывать тенью, осенять.

Словарь Дворецкого:

1982: ἐπισκιάζω

ἐπι-σκιάζω
1) покрывать тенью, осенять
Пр.:(τινί и τινά Новый Завет)
τῇ πτέρυγι τήν Ἀσίαν ἐ. Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — (одним) крылом покрыть тенью Азию (сон Кира Старшего)
2) погружать во тьму
Пр.:(ἥλιος, δυόμενος πάντα ἐπισκιάζεσθαι ποιεῖ Секст Эмпирик (3 в. н.э.); перен. τὸν βίον τινός Лукиан (ок. 120 — ок. 190))
3) укрывать, скрывать
Пр.:(ὁ τύμβος ἐπισκιάζει τινά «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм)
λαθραῖον ὄμμα ἐπεσκιασμένη Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — укрыв во тьме (свой) глаз, т.е. спрятавшись в темноте

Морфологичский анализ слова ἐπεσκίαζεν:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐπισκιάζω

Перевод: I overshadow, envelop

Лицо: 3-е склонение

Время: Имперфект

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное