καπηλεύοντες

Лексема: καπηλεύω

Номер Стронга: 2585

Определения: 2585, καπηλεύω
торговать (мелким товаром, оптом, вразнос), спекулировать, фальсифицировать; возм. перен.искажать; син.1389 (δολόω).

Словарь Дворецкого:

2585: καπηλεύω

καπηλεύω
1) заниматься мелкой торговлей, быть мелким лавочником
Пр.:(ἀγοράζειν καὴ κ. Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
πωλεῖν καὴ κ. Платон (427-347 до н.э.) — торговать оптом и в розницу
2) поступать по-торгашески, спекулировать, хитрить
Пр.:κ. μάχην Эсхил (525/4-456 до н.э.) — хитрить с войной, т.е. избегать открытой войны
3) выставлять напоказ, кичиться
Пр.:κ. διά τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — пускать чем-л. пыль в глаза, морочить чем-л. голову
4) обманывать, дурачить
Пр.:(πάντα τὸν βίον «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм)
5) портить, искажать
Пр.:(τὸν λόγον τοῦ θεοῦ Новый Завет)

Морфологичский анализ слова καπηλεύοντες:

Часть речи: Глагол

Лексема: καπηλεύω

Перевод: I hawk, trade in

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Именительный

Число: Множественное

Род: Мужской