θριαμβεύοντι

Лексема: θριαμβεύω

Номер Стронга: 2358

Определения: 2358, Θριαμβεύω
1. торжествовать, совершать триумфальный въезд;
2. вести за собой в триумфальном шествии;
3. давать возможность торжествовать, обеспечивать триумф, победу.

Словарь Дворецкого:

2358: Θριαμβεύω

Θριαμβεύω
(pf. τεθριάμβευκα)
1) быть триумфатором, совершать триумфальный въезд (в Рим)
Пр.:(στρατηγὸς τεθριαμβευκώς Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
θ. θρίαμβον Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — справлять триумф;
θ. ἀπό или κατά τινος Плутарх (ок. 46 — ок. 126) и θ. τινά Новый Завет — торжествовать победу над кем-л.;
θ. νίκην Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — праздновать победу
2) вести за собой в триумфальном шествии
Пр.:(τοὺς βασιλεῖς καὴ ἡγεμόνας Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
θριαμβεύεσθαι ὑπὸ τινος Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — следовать (в качестве пленника) в триумфальном шествии за кем-л.
3) давать возможность торжествовать, обеспечивать победу
Пр.:(τινὰ ἔν τινι Новый Завет)

Морфологичский анализ слова θριαμβεύοντι:

Часть речи: Глагол

Лексема: θριαμβεύω

Перевод: I lead around, make a spectacle of

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Дательный

Число: Единственное

Род: Мужской