Лексема: ἦθος
ᾖθος
ἦθος, εος τό
1) местопребывание, обиталище, жильё (ἤθεα Περσέων Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); βάρβαρα ἤθη Эврипид (ок. 480-406 до н.э.)): ἤθη τῶν λεόντων Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) логова львов; ἤθεα ἵππων Гомер (X-IX вв. до н.э.) стойла для лошадей; ἦθος συῶν Гомер (X-IX вв. до н.э.) свиной хлев; ἦθος τοῦ ἡλίου Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) место восхода солнца; εἰς τὰ σφέτερα ἤθη καὶ νομούς Аристотель (384-322 до н.э.) восвояси;
2) (= ἔθος) навык, обыкновение, обычай, привычка (ἤθεά τε καὶ νόμοι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.));
3) (тж. ἦθος τῆς ψυχῆς Платон (427-347 до н.э.)) душевный склад, нрав, натура, характер (μιαρόν Софокл (ок. 496-406 до н.э.)): ἀσθενὴς τὸ ἦθος (acc.) Аристотель (384-322 до н.э.) вялый, ленивый; ἦθος τινος παιδεύειν Эсхил (525/4-456 до н.э.) изменить чей-л. нрав; πρᾷος τὸ ἦθος Платон (427-347 до н.э.) кроткого нрава; τὸ τῆς πόλεως ἦθος Isocr. характер (особенности) государства; τὰ ἤθη Платон (427-347 до н.э.), τοῖς ἤθεσι Diod., ἐς τὰ ἤθη Лукиан (ок. 120 — ок. 190) нравом, по характеру; ἤθεσι καὶ ἔθεσι Платон (427-347 до н.э.) по душевному складу и по привычкам; τρόποι καὶ ἤθη Платон (427-347 до н.э.) обычаи и нравы;
4) нрав, норов (ἱππικὰ ἤθη Эврипид (ок. 480-406 до н.э.)).