ἱεροσυλεῖς;

Лексема: ἱεροσυλέω

Номер Стронга: 2416

Определения: 2416, ἱεροσυλέω
грабить храм, святотатственно ограбить, святотатствовать, кощунствовать.

Словарь Дворецкого:

2416: ἱεροσυλέω

ἱερο-σῡλέω
1) грабить храмы Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 — ок. 126)
2) святотатственно ограблять
Пр.:(τὰ ἱερά Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
3) похищать из храмов, уносить из святилищ
Пр.:(τὰ ὅπλα Демосфен (384-322 до н.э.))
4) святотатствовать, кощунствовать
Пр.:(ἱ. ἢ ἀδικεῖν Плутарх (ок. 46 — ок. 126); βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς Новый Завет)

Морфологичский анализ слова ἱεροσυλεῖς;:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἱεροσυλέω

Перевод: I commit sacrilege

Лицо: 2-е склонение

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное