⸂ἐποπτεύοντες⸃

Лексема: ἐποπτεύω

Номер Стронга: 2029

Определения: 2029, ἐποπτεύω
наблюдать, созерцать.

Словарь Дворецкого:

2029: ἐποπτεύω

ἐπ-οπτεύω
1) наблюдать, надзирать, присматривать
Пр.:(ἔργα Гомер (X-IX вв. до н.э.), Гесиод (IX в. до н.э.))
2) быть свидетелем, видеть
Пр.:(μάχην Эсхил (525/4-456 до н.э.))
3) взирать зорким оком, (зорко) охранять
Пр.:(ἐ. καὴ φυλάττειν Демосфен (384-322 до н.э.))
Ἑρμῆς πατρῷα ἐποπτεύων κράτη Эсхил (525/4-456 до н.э.) — Гермес, стоящий на страже отчего владычества (т.е. Зевсовой власти);
οἱ περὴ τοὺς νόμους ἐποπτεύοντες Платон (427-347 до н.э.) — блюстители законов
4) становиться или быть эпоптом (см. ἐπόπτης), быть допущенным к высшей степени посвящения Платон (427-347 до н.э.), Плутарх (ок. 46 — ок. 126)
5) (духовно) видеть, созерцать
Пр.:(εὐδαίμονα φάσματα Платон (427-347 до н.э.))
6) быть на вершине блаженства
Пр.:ἐποπτεύειν δοκῶ Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — я чувствую себя безмерно счастливым

Морфологичский анализ слова ⸂ἐποπτεύοντες⸃:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐποπτεύω

Перевод: I am an eyewitness of, behold

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Именительный

Число: Множественное

Род: Мужской