ὑποζωννύντες

Лексема: ὑποζώννυμι

Номер Стронга: 5269

Определения: 5269, ὑποζώννυμι
подпоясывать, обвязывать, скреплять канатами (корабль подвязывали или обвязывали канатами для крепости во время шторма).

Словарь Дворецкого:

5269: ὑποζώννυμι

ὑποζώννυμι, ὑποζωννύω
1) подпоясывать
Пр.:(χιτῶνας Лукиан (ок. 120 — ок. 190))
Ἀράβιοι ζειρὰς ὑπεζωσμένοι ἔσαν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — арабы носили подпоясанные плащи;
ὑπεζωσμένοι ὑμάντας Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — подпоясанные ремнями;
ὑπεζωσμένοι ξίφη Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — с мечами у поясов;
χρυσοῦς τετρακοσίους ὑπεζωσμένος Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — имеющий в своем поясе четыреста золотых
2) обхватывать
Пр.:(τινὰ τοῖς ποσσίν «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм)
3) мор. обвязывать, скреплять канатами
Пр.:(τὰς ναῦς Полибий (ок. 200-120 до н.э.); τὸ πλοῖον Новый Завет)

Морфологичский анализ слова ὑποζωννύντες:

Часть речи: Глагол

Лексема: ὑποζώννυμι

Перевод: I under-gird

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Именительный

Число: Множественное

Род: Мужской