παρῄνει

Лексема: παραινέω

Номер Стронга: 3867

Определения: 3867, παραινέω
убеждать, увещевать, советовать.

Словарь Дворецкого:

3867: παραινέω

παρ-αινέω
(fut. παραινέσω и παραινέσομαι; impf. παρῄνουν; pass.: aor. παρῃνέθην, pf. παρῄνημαι) убеждать, увещевать, советовать
Пр.:(τινι Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τινί τι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); τινι ποιεῖν τι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) и τινα ποιεῖν τι Новый Завет; περί τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.))
π. ὁποίους τινὰς χρέ εἶναι Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — указывать, как кто должен себя вести

Морфологичский анализ слова παρῄνει:

Часть речи: Глагол

Лексема: παραινέω

Перевод: I admonish, advise, exhort

Лицо: 3-е склонение

Время: Имперфект

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное