παραπλεῦσαι

Лексема: παραπλέω

Номер Стронга: 3896

Определения: 3896, παραπλέω
плыть мимо, проплывать, миновать.

Словарь Дворецкого:

3896: παραπλέω

παρα-πλέω эп.-ион. παραπλώω (fut. παραπλεύσομαι и παραπλοῦμαι; эп. aor. 2 παρέπλων)
1) плыть мимо, проплывать
Пр.:παραπλέοντες ἐθεώρουν τέν ἀκτήν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — плывя вдоль берега, они увидели мыс
2) плыть, приплывать
Пр.:(τόπον Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) и παρὰ τόπον Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ἐκ Σινώπης εἰς Ἡράκλειαν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
3) (на корабле) миновать
Пр.:(τέν Ἔφεσον Новый Завет)

Морфологичский анализ слова παραπλεῦσαι:

Часть речи: Глагол

Лексема: παραπλέω

Перевод: I sail past

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Инфинитив