παρωξύνετο

Лексема: παροξύνομαι

Номер Стронга: 3947

Определения: 3947, παροξύνω
возбуждать, раздражать, озлоблять, разгневать; страд.возмущаться, раздражаться; LXX: 05006 (נאץ‎), 07107 (קצף‎), 07264 (רגז‎).

Словарь Дворецкого: παροξύνω παρ-οξύνω (ῡ) (fut. παροξῠνῶ)

1) поощрять, ободрять τούτους ἐπαινῶν παρώξυνε Xen. — он поощрял их одобрениями
2) возбуждать, подстрекать (ἐπὴ τὸν πόλεμον Isocr.; πρὸς τέν στρατείαν Polyb.; τινὰ ἐπὴ μάχην Plut.) παρωξυμμένος Lys. — охваченный страстью
3) раздражать, ожесточать, озлоблять (φρένα τινός Eur.) παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ NT. — он возмутился
4) грам. ставить острое ударение на предпоследнем слоге

---

Морфологичский анализ слова παρωξύνετο:

Часть речи: Глагол

Лексема: παροξύνομαι

Перевод: I provoke, irritate

Лицо: 3-е склонение

Время: Имперфект

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное