ἐκπλεῦσαι⸃

Лексема: ἐκπλέω

Номер Стронга: 1602

Определения: 1602, ἐκπλέω
выплывать, отплывать, уплывать.

Словарь Дворецкого:

1602: ἐκπλέω

ἐκ-πλέω ион. преимущ. ἐκπλώω (fut. ἐκπλεύσομαι, aor. ἐξέπλευσα)
1) выплывать, отплывать, уплывать
Пр.:(χθονός и ἐκ γῆς Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ἐς θάλασσαν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ἐκ Κορίνθου Лисий (ок. 445-380 до н.э.); οἱ ἰχθύες ἐκπλέουσαν Аристотель (384-322 до н.э.); Ἀθήνῃθεν ἐκπεπλευκώς Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
ἐ. τὸν ἔκπλουν Демосфен (384-322 до н.э.) — отправляться в морское путешествие;
ἐκπλεῦσαι τῶν φρενῶν или ἐκ τοῦ νόου Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — сойти с ума
2) (о корабле) огибать, обходить
Пр.:ἐκπλεῦσαι ἐς τέν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — (незаметно) обойти в открытом море неприятельский флот

Морфологичский анализ слова ἐκπλεῦσαι⸃:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐκπλέω

Перевод: I sail out, sail away

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Инфинитив