ἐπιστεῖλαι

Лексема: ἐπιστέλλω

Номер Стронга: 1989

Определения: 1989, ἐπιστέλλω
посылать (письмо), уведомлять (письмом), написать, писать, предписать.

Словарь Дворецкого:

1989: ἐπιστέλλω

ἐπι-στέλλω
1) посылать, отправлять
Пр.:(ἐπιστολάς τινι Демосфен (384-322 до н.э.))
2) уведомлять, сообщать
Пр.:(τι πρός τινα Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.), Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
τὰ ἐπισταλέντα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — вести, известия;
τὰ ἐπεσταλμένα Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — послания, письма
3) предписывать, предлагать, велеть, поручать
Пр.:(τινί τι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.) и περί τινος Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
οὐδὲν ἔφη οἱ ἐπεστάλθαι ἄλλο ἢ ἀπαλλάσσεσθαι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — он сказал, что ему приказано лишь вернуться;
τὰ ἐπεσταλμένα Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.) — приказания, распоряжения
4) подбирать, закидывать
Пр.:(φᾶρος «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм)

Морфологичский анализ слова ἐπιστεῖλαι:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐπιστέλλω

Перевод: I write, send by letter to.

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Инфинитив