ἐκπεπλήρωκεν

Лексема: ἐκπληρόω

Номер Стронга: 1603

Определения: 1603, ἐκπληρόω
наполнять, заполнять; перен. выполнять, исполнять (заповедь, слово и т.д.).

Словарь Дворецкого:

1603: ἐκπληρόω

ἐκ-πληρόω
1) наполнять, заполнять
Пр.:ἐχίδναις ἀσπίδ΄ ἐ. γραφῇ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — покрыть щит изображениями змей
2) пополнять, восполнять, доводить
Пр.:(τὸ ναυτικὸν ἐς τὰς τριακοσίας ναῦς Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), τοὺς ἱππεῖς εἰς δισχιλίους Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
δέκατον ἐ. ὄχον Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — доводить число колесниц до десяти, т.е. управлять десятой (и последней) колесницей
3) обеспечивать людьми, укомплектовывать
Пр.:(τριήρεις Аристотель (384-322 до н.э.))
4) (о числе) составлять, равняться
Пр.:ἐ. τὰς ἴσας μυριάδας ἐκείνοισι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — составлять столько же десятков тысяч, сколько и те
5) исполнять
Пр.:(ὑπόσχεσιν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
6) уплачивать, погашать
Пр.:(χρέος Платон (427-347 до н.э.))
7) (о пути и т.п.) проделывать, совершать
Пр.:τέν τῶν εἴκοσιν ἐτῶν προθεσμίαν ἐκπληρῶσαι Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — достигнуть двадцатилетнего возраста;
λιμένα ἐ. πλάτῃ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — приплыть на корабле в порт

Морфологичский анализ слова ἐκπεπλήρωκεν:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐκπληρόω

Перевод: I fill completely, fulfill in every particular

Лицо: 3-е склонение

Время: Перфект

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное