κολάσωνται

Лексема: κολάζω

Номер Стронга: 2849

Определения: 2849, κολάζω
наказывать, карать.

Словарь Дворецкого:

2849: κολάζω

κολάζω
(2 л. sing. fut. κολa_` = κολάσῃ) тж. med.
1) досл. (о растениях) обрезывать (лишние ветви), подрезывать, подчищать, перен. вводить в рамки, сдерживать, умерять, обуздывать
Пр.:(τὰς ἐπιθυμίας, τὸ πλεονάζον, τὸ πάθος Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
τὸ εὐπειθὲς καὴ κεκολασμένον Аристотель (384-322 до н.э.) — послушание и дисциплинированность;
δίαιτα κεκολασμένη Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — строгий образ жизни
2) наказывать, карать
Пр.:(τινὰ λόγοις Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τοὺς κακοὺς θανάτῳ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); πληγαῖς Платон (427-347 до н.э.))
ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις κ. Исократ (436-338 до н.э.) — налагать (на кого-л.) величайшие кары (см., однако, κόλασις);
τὰ σεμνὰ ἔπη κ. τινά Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — карать кого-л. суровыми словами;
ἐν ταῖς ἀδικίαις κολάζεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — быть караемым за проступки

Морфологичский анализ слова κολάσωνται:

Часть речи: Глагол

Лексема: κολάζω

Перевод: I chastise, punish

Лицо: 3-е склонение

Время: Аорист

Залог: Средн.

Наклонение: Сослагательное (subj)

Число: Множественное