μετελάμβανον

- они принимали

Лексема: μεταλαμβάνω


Номер Стронга: 3335


Определения: 3335, μεταλαμβάνω
участвовать, принимать илииметь участие, получать (долю).


Словарь Дворецкого:

3335: μεταλαμβάνω

μετα-λαμβάνω
1) принимать участие, участвовать, иметь (получать) долю
Пр.:(τῆς ληΐης Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); καμάτου Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
2) получать
Пр.:(τῶν ἐπίπλων τὰ ἡμίσεα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων Платон (427-347 до н.э.))
3) брать
Пр.:μ. или μ. λόγον Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — брать (после кого-л.) слово, выступать с ответом, отвечать;
– принимать (после кого-л.) (τέν ἀρχήν, τέν στρατηγίαν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))

4) тж. med. брать себе, принимать, присваивать
Пр.:(τῶν καρπῶν Новый Завет; med. οὐνόματός τινος Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
φρονήματος μεταλαβεῖν Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — стать разумным;
μ. τέν Ἑλληνικέν κατασκευέν τῶν ὅπλων Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — вводить у себя оружие греческого образца

5) вкушать
Пр.:(τροφῆς Новый Завет)
6) менять
Пр.:(ἱμάτια Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); τέν σκευήν Лукиан (ок. 120 — ок. 190); ἔθη Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
7) променивать, обменивать
Пр.:(μ. τὸν πόλεμον ἀντ΄ εἰρήνης Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
8) (о времени) наступать
Пр.:(ἄμα τῷ μεταλαβεῖν τῆς νυκτός Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
9) лог. условно принимать, допускать
Пр.:συλλογισμὸς πρὸς τὸ μεταλαμβανόμενον Аристотель (384-322 до н.э.) — силлогизм, исходящий из допущения



Морфологичский анализ слова μετελάμβανον:


Часть речи: Глагол


Лексема: μεταλαμβάνω


Перевод: I share in, partake of


Лицо: 3-е склонение


Время: Имперфект


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Число: Множественное


Открыть окно