Лексема: λεπτόν
λεπτός 3
[λέπω]
1) освобожденный от шелухи, очищенный, обмолоченный
Пр.:(κρῖ Гомер (X-IX вв. до н.э.))
2) тонкий, мелкий
Пр.:(κονίη Гомер (X-IX вв. до н.э.); τέφρα Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.))
3) тонкий Пр.:(μήρινθος, ῥὴς βοός Гомер (X-IX вв. до н.э.); δέρμα Аристотель (384-322 до н.э.)) ; сделанный из тонкой ткани Пр.:(ὀθόναι, φᾶρος Гомер (X-IX вв. до н.э.)) ; состоящий из тонкого вещества
Пр.:(ἀήρ Аристотель (384-322 до н.э.))
4) тонкий, худой, худощавый Пр.:(λ. κἀσθενής Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.); ὄνος Аристотель (384-322 до н.э.)) ; исхудалый
Пр.:(χείρ Гесиод (IX в. до н.э.); τράχηλος Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); ὑπὸ μεριμνῶν Платон (427-347 до н.э.))
5) тесный, узкий
Пр.:(εἰσίθμη Гомер (X-IX вв. до н.э.); πορθμός Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
6) мелкий, небольшой
Пр.:(πλοῖα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
τὸ λεπτότατον τοῦ χαλκοῦ νομίσματος Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — самая мелкая медная монета
7) легкий, слабый
Пр.:(κώνωπος ῥιπαί Эсхил (525/4-456 до н.э.); πνοαί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
8) чуть заметный
Пр.:(ἴχνη Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
9) легкий, некрепкий
Пр.:(οἶνος Лукиан (ок. 120 — ок. 190))
10) жидкий, водянистый
Пр.:(χυμός Аристотель (384-322 до н.э.); αἷμα Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
11) слабый, шаткий
Пр.:(ἐλπίς Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.))
12) тихий, нежный или тонкий, высокий
Пр.:(φωνή Аристотель (384-322 до н.э.))
13) бедный, неимущий, обездоленный
Пр.:(διαδιδόναι τι τοῖς λεπτοῖς Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
14) утонченный, остроумный
Пр.:(λογιστής Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.); νοῦς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.)). — см. тж. λεπτόν