Лексема: μέλος
μέλος
I
-εος τό преимущ. pl. член, часть тела
Пр.:(τοῦ ζῴου μέρη καὴ μέλη Платон (427-347 до н.э.); ἐν ἑνὴ σώματι μέλη πολλά Новый Завет)
κατὰ μέλεα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — на (отдельные) члены;
ἀσθενῶ μέλη Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — я ослабел телом
II
-εος τό
1) песня, поэма, лирическое произведение
Пр.:(καλλίνικον Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); τὸ μ. ἐκ τριῶν ἐστι συγκείμενον λόγου τε καὴ ἁρμονίας καὴ ῥυθμοῦ Платон (427-347 до н.э.))
ἐν μέλεϊ ποιέειν τι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — воспеть что-л.;
τὰ μέλη Платон (427-347 до н.э.) — лирическая поэзия
2) напев, мелодия
Пр.:ἐν μέλει Платон (427-347 до н.э.) — в лад, стройно;
παρὰ μ. Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) — нестройно, перен. невпопад, некстати