Лексема: σκηνόω
σκηνόω
тж. med. Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Плутарх (ок. 46 — ок. 126), Новый Завет = σκηνάω и σκηνέω
σκηνάω, σκηνέω и σκηνόω тж. med.
1) раскидывать шатер, разбивать палатки, располагаться лагерем (κατὰ τὰς κώμας, ἐν τῷ ὄρει Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.));
2) отправляться на стоянку (εἰς τὰς κώμας Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.));
3) располагаться, селиться (οἰκίαι, ἐν αἷς ἐσκήνησαν Фукидид (460-396 до н.э.); σκηνᾶσθαι παρὰ τὸν ποταμόν Платон (427-347 до н.э.)): πόρρω ἐσκήνηται τοῦ θανάσιμος εἶναι Платон (427-347 до н.э.) это далеко не смертельно;
4) сколачивать, строить (καλύβην Фукидид (460-396 до н.э.));
5) собираться для трапезы, есть, обедать: σκηνάω οἴκοι Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) обедать в семейном кругу;
6) пировать: οἱ σκηνοῦντες Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) пирующие, сотрапезники;
7) заселять: σκηνοῦν ἐρείπια Плутарх (ок. 46 — ок. 126) селиться на развалинах.
σκηνή ἡ
1) палатка, шатер Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Фукидид (460-396 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.); pl. лагерная стоянка, лагерь (σκηναὶ ναυτικαί Софокл (ок. 496-406 до н.э.));
2) торговая палатка (αἱ κατὰ τὴν ἀγορὰν σκηναί Демосфен (384-322 до н.э.));
3) верх экипажа, навес (κατακαλύπτειν τινὰ τῇ σκηνῇ Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.));
4) крытая повозка (σκηναὶ τροχήλατοι Эсхил (525/4-456 до н.э.));
5) балдахин над кроватью, полог Демосфен (384-322 до н.э.);
6) театральный помост, подмостки, сцена: οἱ ἀπὸ σκηνῆς Демосфен (384-322 до н.э.), οἱ περὶ σκηνήν Плутарх (ок. 46 — ок. 126) и οἱ ἐπὶ σκηνῆς Лукиан (ок. 120 — ок. 190) действующие на сцене лица, актеры; τὰ ἀπὸ σκηνῆς (sc. μέλη или ᾄσματα) Аристотель (384-322 до н.э.) песни, исполняемые действующими лицами драмы (не хором);
7) досл. театральное произведение, перен. вымысел или призрак Палатинская антология — сборник разных авторов и разных эпох;
8) пиршество (в шатре): τὴν σκηνὴν εἰς κοίτην διαλύειν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) после пира отправиться спать;
9) обитель (αἰώνιοι σκηναί Новый Завет);
10) дом, род (σκηνή Δαυὶδ ἡ πεπτωκυῖα Новый Завет);
11) скиния Новый Завет.