ἐμήνυσεν

Лексема: μηνύω

Номер Стронга: 3377

Определения: 3377, μηνύω
1. открывать, показывать, объявлять;
2. сообщать, докладывать.

Словарь Дворецкого:

3377: μηνύω

μηνύω дор. μᾱνύω (преимущ. ῡ)
1) открывать, указывать Пр.:(τινί τι Гомеровские гимны, X-IX вв., Новый Завет) ; раскрывать, обнаруживать
Пр.:(τινὰ ἔχοντά τι Гомер (X-IX вв. до н.э.); τέν τύχην τινός Софокл (ок. 496-406 до н.э.); μηνυθέντος τοῦ ἐπιβουλεύματος Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
μ. τινὰ κακόν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — обличать кого-л. как преступника;
ὡς ὁ παρελθὼν λόγος ἐμήνυσεν Платон (427-347 до н.э.) — как показало предыдущее рассуждение
2) показывать, сообщать, докладывать
Пр.:(μ. τι κατά τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.), εἴς τινα Платон (427-347 до н.э.) и πρός τινα Демосфен (384-322 до н.э.))
ἀφ΄ οὖ γεγονὼς ἐμηνύθη πόλεμος Платон (427-347 до н.э.) — с тех пор, как сообщают, началась война

Морфологичский анализ слова ἐμήνυσεν:

Часть речи: Глагол

Лексема: μηνύω

Перевод: I reveal, inform

Лицо: 3-е склонение

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное