καταξιωθέντες

Лексема: καταξιόω

Номер Стронга: 2661

Определения: 2661, καταξιόω
удостаивать, считать достойным; страд.сподобиться (оказаться достойным), удостоиться.

Словарь Дворецкого:

2661: καταξιόω

κατ-αξιόω
1) удостаивать, считать достойным
Пр.:(τινα μετέχειν τινός Демосфен (384-322 до н.э.) и τινά τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
μηδενὴ κ., sc. τι Платон (427-347 до н.э.) — никому не приписывать какой-л. чести;
pass. — удостаиваться, быть или считаться достойным (πίστεως Плутарх (ок. 46 — ок. 126); καταξιωθέντες τυχεῖν τινος Новый Завет)
2) med. удостаивать своих милостей, благоволить (sc. Πολυνείκη Эсхил (525/4-456 до н.э.))
3) чтить, уважать Пр.:(τινα Полибий (ок. 200-120 до н.э.)) ; pass. быть уважаемым
Пр.:(ἔργον ἐπιφανὲς καὴ κατηξιωμένον Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) считать правильным, желать
Пр.:σύ τοι κατηξίωσας Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — ты сам себе желал (этого);
πολλὰ χαίρειν συμφοραῖς καταξιῶ Эсхил (525/4-456 до н.э.) — нужно, по-моему, забыть о (минувших) бедствиях

Морфологичский анализ слова καταξιωθέντες:

Часть речи: Глагол

Лексема: καταξιόω

Перевод: I deem worthy

Время: Аорист

Залог: Пассив

Наклонение: Причастие

Падеж: Именительный

Число: Множественное

Род: Мужской