κατέπλευσαν

Лексема: καταπλέω

Номер Стронга: 2668

Определения: 2668, καταπλέω
приплывать, причаливать.

Словарь Дворецкого:

2668: καταπλέω

κατα-πλέω ион. καταπλώω (fut. καταπλεύσομαι)
1) приплывать, прибывать (на корабле), причаливать
Пр.:(ἔνθα Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἐς Αἶαν, ἐπὴ Ἑλλησπόντου Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ἐκ Πόντου Ἀθήναζε, εἰς τέν γῆν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); εἰς τέν χώραν Новый Завет; νεωστὴ καταπεπλευκώς Платон (427-347 до н.э.))
2) плыть вниз по течению
Пр.:(ἐς τὸν Εὐφρήτην ἐς Βαβυλῶνα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); εἰς θάλασσαν Аристотель (384-322 до н.э.))
3) возвращаться (морем), плыть обратно
Пр.:(ἐς τέν Φώκαιαν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))

Морфологичский анализ слова κατέπλευσαν:

Часть речи: Глагол

Лексема: καταπλέω

Перевод: I sail down

Лицо: 3-е склонение

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Множественное