ἐξεκομίζετο

Лексема: ἐκκομίζω

Номер Стронга: 1580

Определения: 1580, ἐκκομίζω
выносить.

Словарь Дворецкого:

1580: ἐκκομίζω

ἐκ-κομίζω
1) вывозить, увозить, уводить
Пр.:(τινὰ αὐτὸν καὴ χρήματα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); τινὰ δεῦρο Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ἐς στρατόπεδον ἐκκομίζεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
ἐκκομισθεὴς ἐκ τοῦ πόντου Платон (427-347 до н.э.) — вынырнув из моря;
φοράδην τοῦ πολέμου ἐκκομίσασθαι Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — (о раненом) быть вынесенным из боя;
ἐ. τινὰ ἐκ τοῦ μέλλοντος γίνεσθαι πρήγματος Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — спасти кого-л. от предстоящих событий
2) (о покойнике) выносить, хоронить
Пр.:(ὑπὸ τῶν νεκροφόρων ἐκκομισθῆναι Полибий (ок. 200-120 до н.э.); ὁ Ἀλκμήνης ἐκκομιζομένης νεκρός Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
3) выносить до конца, претерпевать
Пр.:(τὸ πεπρωμένον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))

Морфологичский анализ слова ἐξεκομίζετο:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐκκομίζω

Перевод: I carry out

Лицо: 3-е склонение

Время: Имперфект

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное