ἐπέλυεν

Лексема: ἐπιλύω

Номер Стронга: 1956

Определения: 1956, ἐπιλύω
разрешать, объяснять, изъяснять.

Словарь Дворецкого:

1956: ἐπιλύω

ἐπι-λύω
1) развязывать, распускать
Пр.:(τὰ δεσμά Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.))
2) отвязывать, спускать (с привязи)
Пр.:(κύνας Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
3) перен., тж. med. развязывать, давать свободу, разнуздывать
Пр.:(τοὺς κακούργους Лукиан (ок. 120 — ок. 190))
οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μέ οὐχὴ ἀγανακτεῖν Платон (427-347 до н.э.) — возраст нисколько не мешает им роптать
4) разрешать, объяснять
Пр.:(ἀπορία τις ἐπιλύεται Аристотель (384-322 до н.э.); πάντα τοῖς μαθηταῖς Новый Завет)
5) опровергать
Пр.:(τὰ κεφάλαια τῶν κατηγορηθέντων Лукиан (ок. 120 — ок. 190))
6) ослаблять, расшатывать
Пр.:τούτους μὲν ἐπιλύσεσθαι, ἐκείνους δὲ μεῖζον δυνήσεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — (они боятся, что сами) утратят свою силу, а те, напротив, усилятся

Морфологичский анализ слова ἐπέλυεν:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐπιλύω

Перевод: I explain, interpret, decide

Лицо: 3-е склонение

Время: Имперфект

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное