ὑποστείληταί

- уступит

Лексема: ὑποστέλλω


Номер Стронга: 5288


Определения: 5288, ὑποστέλλω
уклоняться, отступать, отходить, колебаться.


Словарь Дворецкого:

5288: ὑποστέλλω

ὑπο-στέλλω
1) свертывать, убирать
Пр.:(ἱστία Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
2) отводить
Пр.:(στρατόν Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
ὑπεστάλκει τοὺς ἱππεῖς ὑπὸ βουνόν Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — он отвел всадников за холм

3) (чаще ὑ. ἑαυτόν и med.) отходить, отступать
Пр.:ὑ. τινὸς τῇ παρόδῳ Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.) — расступаться перед кем-л., давать кому-л. дорогу;
ὑπό τινι ὑπεσταλκώς Полибий (ок. 200-120 до н.э.) или αὑτὸν ὑπεσταλκώς τινι Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — отступивший за кого(что)-л., укрывшийся за кем(чем)-л.;
ὑποστέλλεσθαί τι Аристотель (384-322 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.) — отступать перед чем-л., бежать от чего-л.;
οὐχ ὑ. τοῦ μέ ποιεῖν τι Новый Завет — не уклоняться οτ чего-л.

4) уступать
Пр.:(οὐδενὴ ἑτέρῳ Секст Эмпирик (3 в. н.э.))
ὑ. λόγῳ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — уступать (поддаваться) уговорам

5) med. воздерживаться
Пр.:(τῆς τροφῆς Аристотель (384-322 до н.э.))
6) med. сдерживаться, умалчивать, скрывать
Пр.:(μηδὲν ὑποστειλάμενος Исократ (436-338 до н.э.))
οὐδὲν ὑποστελλομένου πρός τινα Демосфен (384-322 до н.э.) — ни в чем не таясь перед кем-л.



Морфологичский анализ слова ὑποστείληταί:


Часть речи: Глагол


Лексема: ὑποστέλλω


Перевод: I draw back, conceal


Лицо: 3-е склонение


Время: Аорист


Залог: Средн.


Наклонение: Сослагательное (subj)


Число: Единственное


Открыть окно