ἐκφύῃ,

Лексема: ἐκφύω

Номер Стронга: 1631

Определения: 1631, ἐκφύω
порождать, производить, пускать (побеги, листья).

Словарь Дворецкого:

1631: ἐκφύω

ἐκ-φύω
1) (по)рождать, производить на свет
Пр.:(παῖδές τινι Софокл (ок. 496-406 до н.э.); Ἀγαμέμνονα Ἀερόπης λέκτρων ἄπο Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ἡ γῆ ἐκφύουσα πάντα Аристотель (384-322 до н.э.); πλῆθος μυῶν Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
2) выращивать
Пр.:(τὰ κέρατα Аристотель (384-322 до н.э.))
3) med.-pass. (aor. 2 ἐξέφῡν, pf. ἐκπέφῡκα — эп. ἐκπέφυα) досл. вырастать, перен. рождаться
Пр.:(ἐλευθέρου πατρός Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
γῆς ἐκπεφυκέναι μητρός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — родиться от матери-земли;
τὰ ἐκφυόμενα Аристотель (384-322 до н.э.) — растения;
λάλημα ἐκπεφυκός Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — прирожденный болтун

Морфологичский анализ слова ἐκφύῃ,:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐκφύω

Перевод: I put forth, cause to sprout

Лицо: 3-е склонение

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Сослагательное (subj)

Число: Единственное