ἐκέλευσεν

Лексема: κελεύω

Номер Стронга: 2753

Определения: 2753, κελεύω
велеть, повелевать, приказывать, понуждать, подгонять, убеждать.

Словарь Дворецкого:

2753: κελεύω

κελεύω
1) погонять, понукать
Пр.:(ἵππους μάστιγι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
2) убеждать, побуждать, предлагать, просить, советовать
Пр.:πόλεμον δ΄ οὐκ ἄμμε κελεύω δύμεναι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — не советую, чтобы мы вступили в бой;
κελευούσης τῆς Πυθίης Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — по внушению Пифии;
οὑδ΄ ἂν κελεύσαιμι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — я и не стал бы убеждать;
εἰ μέ θυμός με κελεύει Гомер (X-IX вв. до н.э.) — если не таково будет мое настроение;
ὥς με κελεύεις Гомер (X-IX вв. до н.э.) — как ты просишь меня
3) понуждать, принуждать, указывать, приказывать, предписывать, велеть
Пр.:(τινὰ или τινὴ ποιεῖν τι Новый Завет)
κ. ἐπὴ τὰ ὅπλα Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — приказать взять оружие;
κ. τινὰ ἐπί τινα Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — приказать кому-л. схватить кого-л.;
κελεύεσθαι ὑπό τινος Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — получить приказание от кого-л.;
τὸ κελευόμενον Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — приказ, приказание

Морфологичский анализ слова ἐκέλευσεν:

Часть речи: Глагол

Лексема: κελεύω

Перевод: I command, order

Лицо: 3-е склонение

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное