σιγήσετε.

- будете молчать.

Лексема: σιγάω


Номер Стронга: 4601


Определения: 4601, σιγάω
1. перех.умалчивать, замалчивать;
2. неперех.молчать, умолкать.


Словарь Дворецкого:

4601: σιγάω

σῑγάω
(fut. σιγήσομαι — поздн. «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм σιγήσω; pass.: fut. σιγηθήσομαι, aor. ἐσιγήθην — дор. ἐσιγάθην с ᾱ)
1) молчать, безмолвствовать
Пр.:σ. πρός τινα Платон (427-347 до н.э.) — молчать перед кем-л.;
σ. περί τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), πρός и ἔν τινι Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — молчать насчет чего-л.;
σ. σιωπήν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — хранить молчание;
σιγῶν καὴ ἡσυχίαν ἔχων Платон (427-347 до н.э.) — в молчании и спокойствии

2) умалчивать, обходить молчанием
Пр.:(τι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.), Эсхил (525/4-456 до н.э.))
τούτων θάνατος ἐσιγήθη Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — гибель этих (персов) была сохранена в тайне (точнее была окружена молчанием);
χρῆμα σεσιγαμένον Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) или σιγώμενον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — тайное дело, тайна

3) приводить к молчанию, заставлять умолкнуть
Пр.:τί σεσίγηται δόμος Ἀδμήτου ; Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — почему умолк (или безмолвствует) дом Адмета?



Морфологичский анализ слова σιγήσετε.:


Часть речи: Глагол


Время: Будущее


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Лицо: 2-е склонение


Число: Множественное


Лексема: σιγάω


Перевод: to keep silent


Открыть окно