ἐθνῶν

Лексема: ἔθνος

Номер Стронга: 1484

Определения: 1484, ἔΘνος
народность, нация, род; мн.ч. язычники, племена; син.1218 (δῆμος), 2992 (λαός), 3793 (ὄχλος); LXX: 01471 (גּוֹי‎), 05971 (עַם‎).

Словарь Дворецкого:

1484: ἔΘνος

ἔθνος -εος τό
1) общество, группа, толпа, часто описательно
Пр.:Ἀχαιῶν ἔ. Гомер (X-IX вв. до н.э.) = Ἀχαιοί;
βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ἔ. Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) = βροτοί, ἄνθρωποι;
ἔ. ἀνέρων Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) = ἄνδρες
2) класс, сословие
Пр.:(ῥαψῳδῶν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); δημιουργικόν Платон (427-347 до н.э.); ἱερέων Аристотель (384-322 до н.э.))
3) пол
Пр.:(τὸ ἔ. τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
4) племя
Пр.:(τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Аристотель (384-322 до н.э.))
5) народность, народ
Пр.:(τὸ Ἑλληνικὸν ἔ. Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
6) pl. языческие племена, язычники
Пр.:(οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὴ ἐξ ἐθνῶν Новый Завет)
7) род, вид, порода
Пр.:(θηρίων ἀγρίων ἔθνη Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ἰχθύων ἔ. καὴ τὸ τῶν ὀστρέων Платон (427-347 до н.э.))
8) стая, стадо, рой
Пр.:(ὀρνίθων, μελισσάων Гомер (X-IX вв. до н.э.))

Морфологичский анализ слова ἐθνῶν:

Часть речи: Существительное

Лексема: ἔθνος

Перевод: a race, people, the Gentiles

Падеж: Родительный

Число: Множественное

Род: Средний