ἐμωράνθην

Лексема: μωραίνω

Номер Стронга: 3471

Определения: 3471, μωραίνω
1. обращать в безумие, делать глупым; страд.обезуметь, стать глупым илибезрассудным;
2. потерять силу иливкус; LXX: 01197 (בּער‎) B(ni), 05528 (סכל‎) B(ni), C(pi).

Словарь Дворецкого:

3471: μωραίνω

μωραίνω
(fut. μωρανῶ, aor. ἐμώρανα; pass.: aor. ἐμωράνθην, pf. μεμώραμμαι)
1) быть глупым, поступать безрассудно
Пр.:πεῖραν μ. Эсхил (525/4-456 до н.э.) — делать глупую попытку;
ταῦτα μέ θέλουσα μωρανεῖς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — отказавшись от этого, ты поступишь безрассудно
2) сводить с ума
Пр.:ὥσπερ αἶγες μεμωραμμέναι Аристотель (384-322 до н.э.) — словно ополоумевшие козы
3) изобличать в глупости, посрамлять
Пр.:(τέν σοφίαν τινός Новый Завет)
4) pass. терять силу или вкус, выдыхаться
Пр.:(ἐὰν τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; Новый Завет)

Морфологичский анализ слова ἐμωράνθην:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 1-е склонение

Число: Единственное

Лексема: μωραίνω

Перевод: to grow insipid, make insipid