παιδεύων

Лексема: παιδεύω

Номер Стронга: 3811

Определения: 3811, παιδεύω
1. воспитывать, наставлять, научать;
2. наказывать, дисциплинировать, исправлять; LXX: 03256 (יסר‎).

Словарь Дворецкого:

3811: παιδεύω

παιδεύω
1) воспитывать
Пр.:(τινὰ τρέφειν καὴ π., ἦθος πρὸς ἀρετέν πεπαιδευμένον Платон (427-347 до н.э.))
τινὰ σώφρονα π. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — воспитывать из кого-л. разумного человека;
πεπαιδεῦσθαι καρτερεῖν πρὸς τὸ ῥῖγος Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — приучиться переносить холод
2) учить, обучать
Пр.:π. τινά τινι и εἴς τι Платон (427-347 до н.э.), ἔν τινι, περί τι, реже ἐπί τι и ποιεῖν τι Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) etc. — обучать кого-л. чему-л.;
ὁ πεπαιδευμένος Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — образованный (ученый, сведущий) человек
3) наказывать
Пр.:(παιδεύσας αὐτὸν ἀπολύσω Новый Завет)

Морфологичский анализ слова παιδεύων:

Часть речи: Глагол

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Именительный

Число: Единственное

Род: Мужской

Лексема: παιδεύω

Перевод: to discipline, educate