ἐσπαράχθησαν,

Лексема: σπαράσσω

Номер Стронга: 4682

Определения: 4682, σπαράσσω
терзать, сотрясать, вызывать судороги иликонвульсии.

Словарь Дворецкого:

4682: σπαράσσω

σπᾰράσσω
атт. σπᾰράττω (fut. σπαράξω)
1) отрывать, срывать, сдирать
Пр.:(σάρκας ἀπ΄ ὀστέων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
σ. τὰς γνάθους (sc. ἑαυτοῦ) Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — раздирать себе лицо;
σπαράσσεσθαι κόμας Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — рвать на себе волосы
2) разрывать на части, растерзывать
Пр.:(τινά Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.); φάραγγα κεραυνίᾳ φλογὴ σ. Эсхил (525/4-456 до н.э.))
3) терзать, мучить
Пр.:(τινὰ τῷ λόγῳ Платон (427-347 до н.э.))
4) схватывать, овладевать
Пр.:(τινά Новый Завет)

Морфологичский анализ слова ἐσπαράχθησαν,:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Множественное

Лексема: σπαράσσω

Перевод: to mangle