πιστοὶ

Лексема: πιστός

Номер Стронга: 4103

Определения: 4103, πιστός
1. верный, истинный, надежный;
2. верующий, питающий уверенность.

Словарь Дворецкого:

4103: πιστός

πιστός
I
3
[πίστις, πείθω]
1) верный, преданный, тж. достоверный, надежный
Пр.:(ἑταῖρος Гомер (X-IX вв. до н.э.); φύλακες Гесиод (IX в. до н.э.); μάρτυρες Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); τεκμήρια Эсхил (525/4-456 до н.э.); λόγος Аристотель (384-322 до н.э.); δοῦλος Новый Завет)
2) вероятный, правдоподобный
Пр.:(ὑπόθεσις Платон (427-347 до н.э.))
3) питающий уверенность, уверенный
Пр.:τοξουλκῷ λήματι πιστοί Эсхил (525/4-456 до н.э.) — уверенные в меткости своих луков
4) послушный, покорный
Пр.:(τέν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστέν ποιήσασθαι Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
5) верный, верующий
Пр.:(πιστοὴ καὴ ἐπεγνωκότες τέν ἀλήθειαν Новый Завет). — см. тж. πιστόν
II
3
[adj. verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Эсхил (525/4-456 до н.э.))

Морфологичский анализ слова πιστοὶ:

Часть речи: Прилагательное

Лексема: πιστός

Перевод: trustworthy, faithful, believing

Падеж: Именительный

Число: Множественное

Род: Мужской