κατεύθυναν

- управили

Лексема: κατευθύνω


Номер Стронга: 2720


Определения: 2720, κατευΘύνω
выпрямлять, направлять, вести, управлять; LXX: 03559 (כּון‎).


Словарь Дворецкого:

2720: κατευΘύνω

κατ-ευθύνω (ῡ)
1) выпрямлять, делать прямым, направлять по прямой линии
Пр.:(τέν πτῆσιν Аристотель (384-322 до н.э.))
2) направлять, вести
Пр.:(τέν ναῦν Аристотель (384-322 до н.э.); τὰς φύσεις Платон (427-347 до н.э.); τοὺς νέους πρὸς τὰ βελτίονα, τὰ παρόντα πρὸς τὸ κάλλιστον τέλος Плутарх (ок. 46 — ок. 126); τοὺς πόδας τινὸς εἰς ὁδὸν εἰρήνης Новый Завет)
3) управлять
Пр.:(τὸν ἐλέφαντα τῷ δρεπάνῳ Аристотель (384-322 до н.э.))
κ. τέν ἀρχήν Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — управлять справедливо

4) привлекать к ответу, требовать отчета
Пр.:(τινός Платон (427-347 до н.э.))
5) (sc. ἑαυτόν) направляться, устремляться
Пр.:(ἐπὴ τοὺς πολεμίους Плутарх (ок. 46 — ок. 126))



Морфологичский анализ слова κατεύθυναν:


Часть речи: Глагол


Время: Аорист


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Лицо: 3-е склонение


Число: Множественное


Лексема: κατευθύνω


Перевод: to straighten out, direct


Открыть окно