συροῦμεν

Лексема: σύρω

Номер Стронга: 4951

Определения: 4951, σύρω
тащить, волочить, тянуть, вытаскивать, влечь, увлекать; син. 1670 (ἑλκύω).

Словарь Дворецкого:

4951: σύρω

σύρω (ῡ) (aor. pass. ἐσύρθην и ἐσύρην)
1) тащить, волочить (по земле)
Пр.:(καλὸν χιτῶνα Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.); τινὰ ἐπὴ τοὺς πολιτάρχας Новый Завет)
τὸ δίκτυον σ. Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — тянуть невод
2) (о течении) уносить, увлекать
Пр.:(τινὰ ἐπὴ χέρσον «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм)
συρόμενος κατὰ ῥοῦν Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — увлекаемый вниз по течению

Морфологичский анализ слова συροῦμεν:

Часть речи: Глагол

Время: Будущее

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 1-е склонение

Число: Множественное

Лексема: σύρω

Перевод: to drag